【翻譯學(xué)院暑期社會實(shí)踐】——翻遺譯韻傳紅魂，矢志不渝踐初心

在中華民族偉大復(fù)興的征程中，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承顯得尤為重要。為深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想、黨的二十大精神及習(xí)近平總書記關(guān)于青年工作與文化遺產(chǎn)保護(hù)的重要論述，探索、傳承非遺文化，弘揚(yáng)紅色精神，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院--“譯心傳千載，非遺映紅魂”實(shí)踐隊隊員們深入實(shí)地，通過探索與采訪調(diào)查，將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與紅色精神有機(jī)結(jié)合。實(shí)地走訪山東濟(jì)南、臨沂、泰安、菏澤、煙臺、淄博等地，深入研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)所承載的深厚文化內(nèi)涵和革命精神。
尋非遺文化，傳紅色基因
實(shí)踐隊員們分組進(jìn)行家鄉(xiāng)非遺文化的探尋，了解、學(xué)習(xí)、傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在這個過程中，非遺文化與紅色精神碰撞，使實(shí)踐隊員們受益匪淺。部分實(shí)踐隊員們走訪了濰坊核藝堂核雕藝術(shù)館。在那里，隊員們跟隨著工作人員的指引了解了核雕的歷史與制作過程，參觀了許多核雕作品。核雕工藝與紅色精神結(jié)合創(chuàng)造出的作品不僅具有很高的藝術(shù)價值，更富有深刻的思想內(nèi)涵，成為傳承紅色基因、弘揚(yáng)革命精神的重要載體。
探紅色記憶，踐革命之旅
除了探尋非遺文化外，實(shí)踐隊員們還探尋了各個地區(qū)的紅色革命紀(jì)念館。隊員們抵達(dá)晉魯豫革命紀(jì)念館時，首先映入眼簾的是那座莊嚴(yán)的建筑，它靜靜地矗立在那里，像是在訴說著過往的輝煌與滄桑。隨后，實(shí)踐隊員在專業(yè)講解員的引導(dǎo)下，依次參觀了紀(jì)念館的各個展廳。參觀過程中，實(shí)踐隊員們被紀(jì)念館內(nèi)的紅色故事與紅色精神所打動，切實(shí)體會到了當(dāng)今和平生活的來之不易。同時，隊員們還參觀到了革命文物。彷佛穿越了時空的阻礙，再次看到了革命時期的景象。
續(xù)非遺精髓，探紅色問答
非遺文化與紅色精神的傳承與發(fā)展，不僅要靠過去歷史文化的沉淀，更需要當(dāng)代青年們實(shí)際行動上的推廣與傳播。除了實(shí)地探尋外，實(shí)踐隊員們還展開了“紅色非遺問答”環(huán)節(jié)，通過提問競答的方式，系統(tǒng)有效地向小朋友們傳授了非遺文化知識，傳播紅色精神魅力。小朋友們認(rèn)真聽講，積極回答問題，激發(fā)了小朋友們學(xué)習(xí)、探索非遺文化與紅色精神的積極性。
通過將山東各地的非遺文化與紅色精神有效融合起來，實(shí)踐隊員們實(shí)地探尋，親身體驗。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與紅色文化的交織，通過語言的橋梁，使非遺文化與紅色精神走出國門，走向世界。